lundi 1 janvier 2018

Meurtres en réserve de Eugenio Fuentes

(1999, traduit de l’espagnol par Anne-Marie Meunier, Gallimard La Noire, 2003)

Le(s) coupable(s) sont évidents dès le début, mais l’histoire présente les personnages de façon intéressante.

« On a tous plus de mémoire pour les offenses qu’on nous fait que pour les faveurs qu’on reçoit […]. »

Beaucoup d’erreurs d’édition choquent la lecture : mauvais nom du protagoniste, mots manquants ou inversés dans la phrase, mots mal écrits…

Fini le 29/12/2017

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire