(traduit de l’anglais États-Unis par Françoise Rose, Belfond, 2011)
Un croyant et ses réflexions sur ce qu’il peut ou ne peut pas faire, des non-saoudiens qui s’entretuent, un meurtrier misogyne, une femme musulmane refusant d’avoir des enfants… l’auteur nous dresse une belle galerie de personnages.
« […] elle en dévora un, garni de crème, sans rien de la délicatesse […] l’insertion précautionneuse du beignet poisseux sous le voile, les petites bouchées prudentes pour éviter de faire tomber des miettes à l’intérieur de son col, elle attaqua la pâtisserie à belles dents […] elle ne se mit même pas de sucre sur le pouce. »
« D’une main experte, le bourreau lui enfonça la pointe de sa lame au creux des reins, pour l’obliger à redresser la tête, et, en un moulinet spectaculaire, brandit son arme dans les airs. […] La lame s’abattit. Un scintillement de lumière. Le fracas du métal contre la pierre. Un halètement, un bref cri de surprise. La tête de Fuad roula au sol. »
Fini le 22/12/2017
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire