La traduction trop littérale n’aide pas pour s’intéresser à l’histoire de ce commissaire de police rhénan débarqué à Berlin en 1929.
Ses poursuites incohérentes pour maquiller son crime ou trouver des coupables, à coup de lignes de coco, donnent juste envie de chercher les anachronismes et de passer à autre chose. La fin à l'acide ne relève pas l'intérêt, tout ça pour que l'enquête finisse dans les dossiers “affaires classées sans suite” (dont le surnom donne son titre au livre).
Fini le 31/07/2017
>>> Les autres titres de cet auteur ayant le même traducteur, je vais les éviter
Fini le 31/07/2017
>>> Les autres titres de cet auteur ayant le même traducteur, je vais les éviter
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire