(2013, Sidney Chambers and the perils of the night traduit de l'anglais par Patrice Repusseau, Actes noirs, 2017)
Les mystères de Grantchester 2
Les périls de la nuit
Sidney résume : « Qu’il s’agisse ou non d’un accident, il est assurément singulier que trois hommes grimpent ensemble sur un toit, que l’un d’entre eux meure et que l’autre disparaisse de la circulation. »
Amour et incendie
Canicule et explosion.
Semaine impie
Rénovation électrique et jeux de mots sur les notes « do (C), la (A), ré (D), mi (E) correspondent au nom de la victime ».
Le coup du chapeau
Cricket, limonade, thé.
Le principe d'incertitude
Amener une présence évidente au mariage.
Rendez-vous à Berlin
Avec Hildegard, franchir le Mur avant sa construction.
Conclusion
L'inspecteur résume : « C’est l’ABC de l’investigation criminelle, Sidney. A : ne rien affirmer. B : ne croire personne. C : tout vérifier. Sans oublier D : le fric. »
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire