Le Manoir d'Alderney de Anne Perry

(Série Daniel Pitt, 2018, Triple Jeopardy traduit de l'anglais par Florence Bertrand, 10/18, Grands détectives, 2019)

Le titre en anglais désigne ce qu'encourt l'accusé, “Triple péril”, et en français ce qui permettra de le sauver.

L’auteur nous tricote une intrigue bien emmêlée à partir d’un procès qui paraît simple, mais que le jeune avocat va, avec l’aide son amie interdite d’exercer son métier de légiste, éclairer petit bout par petit bout.

« Je ne l’ai jamais vu, par conséquent je n’en sais rien. Je ne me serais pas attendu à ce qu’elle le porte au lit, de toute manière. […] Je ne connais pas la disposition des pièces. […] On ne peut pas avoir le beurre et l’argent du beurre ! Soit je la courtisais et j’espérais mettre la main sur la fortune […] soit je suis un voleur à la petite semaine […]. »

« Il était résolu à ne pas lui laisser deviner que filer vers la mer avec elle au volant, à plus de quarante-cinq kilomètres à l’heure, était presque la dernière chose au monde qu’il eût envie de faire. La dernière était de lui montrer qu’il avait peur. »

Les voitures nouvellement nées en ce début des années 1900 sont bien dangereuses.

Fini le 17/07/2022