Demeure chaste et pure de Hillary Waugh

(Série Fred Fellows, 1962, Born Victim traduit de l'américain par Elisabeth Gille, J’ai Lu, 1967)

Le titre français donne la raison de l'assassinat et l'anglais, “Victime née”, le destin de l'enfant, mais aussi celui de sa pauvre mère.

« Dans ce monde, il n’y a que les riches qui peuvent se défendre. […] On peut faire ce qu’on veut quand on a de l’argent. On ne risque pas d’être touché par le scandale. Pensez à tous ces bâtards qu’ils avaient, les rois de France. On leur disait rien, à eux. C’est toujours la fille qui trinque et qui souffre. »

Les oublis et tâtonnements dans l'enquête du commissaire rend l'intrigue un peu fade, car le lecteur peut comprendre dès le début l'inéluctable coupable.

Fini le 23/07/2022