… Quant à la femme de Francis Iles

(pseudonyme d'Anthony Berkeley, 1933, As for the Women traduit de l'anglais par Josette Pinaud, 1945, Folio, 1986)

Le roman de la subtile manipulation d'un couple sur un jeune étudiant d'Oxford.
« […] Pourquoi est-ce que je ne peux pas prendre une tasse de thé sans renverser les meubles ? Pourquoi est-ce que je rougis dès qu’on m’adresse la parole ? »
« Alan était intimidé chaque fois qu’il se trouvait avec un étranger qui paraissait tout à fait à son aise. Mais lorsque cet étranger se trouvait être une femme, cet effet était intensifié. »

Cela le rend prêt à “s’habiller en femme” pour fuir…

Fini le 12/10/2021