La Mort pour voisine de Colin Dexter

(Série Inspecteur Morse, 1996, Death is Now My Neighbour traduit de l'anglais par Jacques Guiod, 10/18, 1999)

La morte voisine n’aurait pas dû côtoyer de si près le maître chanteur à la queue de cheval.

Ce livre sent la fin de série. L’inspecteur atteint de diabète revient d’hospitalisation.
« Et soudain Lewis [l’adjoint de l’inspecteur] se sentit très heureux de reprendre le collier aux côtés de cet homme arrogant et guère gracieux, vulnérable et adorable, avec qui il avait travaillé si étroitement depuis tant d’années ; un homme qui paraissait quelque peu plus mince, plus pâle que lorsqu’il l’avait vu pour la dernière fois, mais qui n’avait rien perdu de sa brusquerie pour lui demander s’il avait vérifié l’heure à laquelle Storrs était parti de chez lui le jour de sa dernière escapade à Paddington […]. »

À la fin, Lewis aura droit à une carte de remerciement signée du prénom de l’inspecteur.

Exemple d'une épigraphe de l'auteur, chapitre XXI : « Un conservateur est quelqu’un qui est épris des maux existants ; en cela, il se distingue du libéral, qui souhaite les remplacer par d’autres. » de « Ambrose Bierce, Le Dictionnaire du Diable. »

Fini le 4/10/2021