L'Étrangleur de Cater Street de Anne Perry

(Série Charlotte Ellison et Thomas Pitt, 1979, The Cater Street Hangman traduit de l'anglais par Annie Hamel et Roxane Azimi, 10/18, 1997)

Cette histoire nous donne une bonne présentation des comportements à l'époque victorienne, tous les propos doivent être feutrés, les attitudes bien étudiées…

« — Quand vous serez mariée, vous comprendrez. […] Que les hommes […] vont parfois… […].
— Que vous avez des règles de conduite pour vous-mêmes, et d’autres pour nous, dit-elle avec aigreur. »

« Je sais qu’il y a une échelle de valeurs pour les femmes, et une autre pour les hommes, mais même vous [son père] ne pouvez la rendre élastique à ce point-là ! »

Et ceux qui prêchent pèchent également.

Fini le 22/10/2021