Et la brume et la neige de Michael Innes

(Série John Appleby, 1940, There Came Both Mist and Snow traduit de l'anglais par Michèle Hechter, 10/18, 2003)

« Je ne sais si vous êtes une charmante famille mais je sais que vous n’êtes pas le genre de famille au sein de laquelle se fomentent des assassinats. »

Le narrateur fait partie de cette famille et il a « caché un élément important » qui laisse l’enquêteur s’interroger.
« […] je savais que l’explication se trouvait quelque part, dans un coin de mon cerveau. »
Jusqu’à ce qu’il retrouve le poème :
« Bientôt vinrent ensemble et la brume et la neige,
Il fit un froid prodigieux. »

Et tout cela se réduit à « Beaucoup de bruit pour rien ».

Fini le 8/10/2021