Quantum de Patricia Cornwell

(2019, traduit de l’anglais États-Unis par Dominique Defert, J.-C. Lattès, 2020)

« Spécialiste en mécanique quantique et enquêtrice en cybercriminalité, Calli sait que l’approche imminente d’une tempête avec le shutdown décidé par le gouvernement créent des conditions idéales pour un sabotage.
Le danger dépasse toutes ses craintes. Des indices troublants indiquent que Carmé, sa sœur jumelle, portée disparue depuis plusieurs jours, est liée à cet incident. »

J’aurais dû lire cet extrait de la présentation, car tout ce qui est intitulé “cybertruc” me révulse et effectivement je n’ai tenu que jusqu’à la page 40 (sur 396 !).

Il faut à un auteur beaucoup de clarté simplificatrice dans son texte pour retenir l’attention d’un public aussi ignare que moi en ces matières “quantiques” ; les redondances dans les réflexions de l’héroïne dans les premières pages sont un mauvais présage.

Mis de côté le 8/02/2021