(2016, traduit de l’espagnol Chili par David Fauquemberg, Éditions Métailié, 2017)
« […] sa nostalgie chilienne n’était qu’une façon de conjurer l’oubli de la tempête qui, en 1991, avait tout détruit, l’histoire, les luttes présentes, l’avenir scientifique de l’humanité, car de tout cela il ne restait plus qu’une armée de vieillards tristes croulant sous les médailles, de taciturnes héros du travail, de héros stupéfaits de l’Union soviétique, d’héroïnes pétrifiées du communisme, de la danse, des sciences et des sports, qui avaient vu la patrie soviétique éclater en mille morceaux et le capitalisme triompher sans tirer une seule balle. »
La “fin de l’histoire” pour ces anciens guérilleros qui n’abattent pas l’ancien tortionnaire pour qu’il reste en prison et « qu’il passe mille années enfermé ».
Fini le 20/02/2020
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire