(2001, traduit de l’anglais États-Unis par Marie-France de Paloméra, Seuil policiers, 2001)
« Une grande partie des dossiers soumis sont corrects, et là où les chiffres sont faux, le reste paraît normal. Ils utilisent des diagnostics standard et des traitements qui le sont tout autant. Ils veillent à ne pas se faire repérer en poussant trop. […] Sans doute une dénonciation par téléphone […]. »
Notre détective se retrouve au milieu de tous ces mensonges : ceux de l’ex qui l’emploi, ceux de l’épouse actuelle aidée de son amie, ceux des propriétaires de la maison de retraite, ceux des loueurs d’un éventuel bureau, ceux de celle qui cherchent à les voler, etc.
C’est touffu et difficile à comprendre finalement la raison de l’impact de balle à cet endroit.
Fini le 20/06/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire