(Une enquête de l'inspecteur Banks, 1989, traduit de l’anglais par Henri Yvinec, Le Livre de poche, 2007)
« Comme d’habitude, ses fichiers [de la Special Branch] étaient aussi peu fournis que la chevelure de Kojak et fondés sur des données aussi minces qu’un string de strip-teaseuse. »
« C’était un contestataire, et il s’est vu arracher sa femme et son enfant à naître par un représentant d’une autorité à ses yeux répressive. Rien d’étonnant, à moins de sombrer dans la folie, à ce qu’il finisse par se venger […]. »
C’est le numéro de ce policier qui permet à l’inspecteur de retrouver le bout du fil du passé au milieu des élucubrations extrémistes de son collègue londonien.
Fini le 2/03/2018
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire