dimanche 21 août 2016

Du sang et du miel de Graham Hurley

(2006, traduit de l’anglais par Philippe Rouard, Editions du Masque, 2008)

Avec les mêmes personnages de policiers à Portsmouth que dans Disparu en mer, Coups sur coups, Nuit du naufrage, l’histoire est toujours un peu longuette, car leurs vies et leurs états d’âme occupent une large place dans l’intrigue. Mais la façon de raconter retient bien l'attention. Le titre de ce livre viendrait d’une légende populaire attribuant ce sens aux mots turcs « bal : miel » et « kan : sang » puisqu’il y est fait allusion à la guerre en Bosnie.

Edition parsemée de fautes typo trop voyantes.

Fini le 20/08/2016

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire