Le Cadavre japonais de Janwillem van de Wetering

(Série Grijpstra et De Gier, 1977, The Japanese Corpse traduit de l'anglais États-Unis par Philippe-Frédéric Angelloz, Rivages/Noir, 2004)

Le voyage au Japon du « commissaire » et du sergent De Gier (comme « garde du corps ») est intéressant avec la présentation des manières des « yakusas », mais l’histoire est trop diluée dans les réflexions et pensées des policiers et les sous-entendus des « services » « hollandais » et « japonais », étirant le récit et rendant la lecture lassante.

Le « daimyo » se révèle un homme âgé plein d’imagination pour essayer de les décourager, avec un « masque », une « pièce de théâtre », des « mouches »…

« Une fille terrorisée est venue se plaindre à la police, elle a porté des accusations suffisamment précises pour que ma filière hollandaise soit démantelée. […] mais la police a arrêté mon lieutenant ainsi que tous mes hommes ; […] deux de mes hommes […] qui étaient juste en vacances se sont retrouvés en prison. »

Tout ça pour une crise de jalousie !

Fini le 2/02/2024