Boccanera de Michèle Pedinielli

(Cycle Boccanera, L'Aube noire, 2018)

Ce livre nous présente l'héroïne de la série, Ghjulia « Diou » Boccanera, qui comme l'auteur a des origines corses et italiennes tout en vivant à Nice. Diou exerce le métier de détective privée, ce qui permet au lecteur d'avoir une description de la ville dans ses différentes facettes, entre le vieux Nice populaire, les quartiers très bourgeois et les installations touristiques.

L'intrigue est l'histoire très classique de détournement de fonds par des constructeurs véreux. Mais les personnages sont plus rares et permettent de suivre agréablement l'enquête sur les meurtres de « Mauro » et « Dorian » deux amis homosexuels, avec le soutien de femmes fortes « Colette », une famille de « Syriens » réfugiés… et un syndicaliste « inspecteur du travail ».

Le tout jalonné de poésie niçoise.
« […] madame Dupont, notre prof d’histoire-géo […] fraîchement mutée à Nice […] s’était rendue au monument aux morts de Rauba Capeù. [Elle] était donc allée à “Robacapeu” […]. […] Sofiane […] le maître de l’équilibre sur pieds arrière de chaise, s’étouffant de rire en disant : “Capéou, on dit capéou, madame !”. Et Marie-Bérénice, championne du monde de lever de doigt à s’en déboîter l’épaule, avait renchéri : “C’est pareil pour le premier mot, madame, ça se prononce raouba”. Madame Dupont avait rigolé avec nous. » Cette expression signifie « vole chapeau ».

Fini le 10/02/2024