Il manquait une preuve de Nicholas Blake

(Série Nigel Strangeways, 1935, A Question of Proof traduit de l'anglais par S. Lechevrel, Le Masque, 1997)

« Il se mettait dans l’ambiance sans rien abdiquer de sa personnalité, sans effort, simplement par l’intérêt qu’il portait à ses interlocuteurs. » et les réponses qu’il en attend et lui font accepter de passer les épreuves pour adhérer à « la Tache Noire ».

« Évidemment, il n’a eu qu’à rester debout derrière le siège de Mr Vale en attendant l’instant décisif de la partie […]. » et l’auteur en profite pour nous livrer les règles d’un match de cricket.

« Que fait une personne tenue à l’écart de ses semblables, repliée sur soi-même, sans confident ? Quatre-vingt-dix-neuf fois sur cent, elle écrit ses mémoires. »

Fini le 2/06/2022