L'homme qui exauce les vœux de Tarquin Hall

(2008, The Case of the Missing Servant traduit de l'anglais par Anne-Marie Carrière, 10/18, domaine policier, 2009)

Voici la première apparition de Vish Puri, ce qui « en sabir anglo-hindi, […] signifiait à peu près “l’homme qui exauce les vœux”. », « fondateur et directeur de l’agence Détectives Très Privés, le meilleur détective du pays ».

Dans cette histoire, il travaille, avec son équipe, sur plusieurs affaires, notamment une « enquête prénuptiale » et la disparition d’une “servante” qui donne son titre anglais au livre.

Il devra parcourir l’Inde de Delhi à Jaipur puis jusqu’à Ranchi (capitale de l'État du Jharkhand, « trente heures » de train entre les deux villes) pour rencontrer des « Adivasis » (tribus autochtones des forêts) chrétiens.

C’est tout le charme de ce livre de faire découvrir à un lecteur français la complexité de la société indienne.

Fini le 7/08/2023