Du sang sur Rome de Steven Saylor

(Les Mystères de Rome, 1991, Roman Blood traduit de l'américain par Juliette Hoffenberg et André Dommergues, 10/18, 1998)

Gordien est engagé par Cicéron pour la défense de Sextius Roscius en 80 avant J.-C à l’époque de Sylla, le dictateur.

« — Tu t’es aussi servi de moi… comme appât ? Pour voir si un chien errant qui irait mettre le nez dans l’affaire Rosciux serait menacé, attaqué, tué ? Ce qui a failli m’arriver plus d’une fois. […] — Il n’y a pas de déshonneur à défendre un client coupable. Interroge n’importe quel avocat. Et c’est un honneur que de mettre un tyran dans l’embarras. »

Cette histoire n’est que scènes de violence, de sexe, de sang (par exemple, la description de la torture d’un parricide)… c’est pénible et assez répugnant à lire, comme si la vie dans la Rome antique n’était que cela.

Fini le 1/08/2023