La Chambre du haut de Mildred Davis

(1950, The Room Upstairs traduit de l'américain par Lola Reinova, Presses Pocket, 1992)

Une histoire sans mystère mais dont le suspense est bien entretenu par le comportement et les réflexions des membres de cette famille dysfonctionnelle.

« Ce qu’il y a d’ennuyeux, c’est que vous avez reçu tant de coups de pied dans la vie que vous ne croyez plus jamais à la sincérité de personne… […] Par quel sortilège vous a-t-elle rendus aussi méfiants envers l’humanité entière, hautains et sarcastiques […] ? »

« S’il avait été question de la fille d’un de ces pauvres diables, nous l’aurions coffrée et nous lui en aurions fait baver pour obtenir ses aveux. Mais cette fois-ci […]. Il fallait y aller doucement, trouver la preuve avant d’accuser. Alors, j’ai bien été obligé de me faire mouchard. »

Fini le 18/02/2022