(1946, Miss Pym Disposes traduit de l’anglais par Florence Vuarnesson, Le Masque, 1996)
Les dialogues entre les professeurs sont particulièrement bien construits avec des réflexions correspondant logiquement au type du personnage, notamment lors de la discussion sur l’attribution du poste prestigieux.
Les atermoiements de l’héroïne permettent à l’auteur de délayer les “bonnes” pensées des “mauvaises”, c’est bien fait.
« Même si… si quelque chose de terrible arrive en rapport avec la rosette, cela n’aura rien à voir avec toi. Il y quinze jours, tu ne connaissais personne ici, et une fois partie, tu ne reverras personne. Tu ne peux attacher d’importance à ce qui arrive ou n’arrive pas. »
Fini le 11/06/2020
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire