La Femelle de l'espèce de Andrea H. Japp

(Le Livre de poche, 1996)

Encore une histoire inepte. Cet auteur me déçoit beaucoup, j’attendais mieux d’un écrivain français que ces resucées d’histoire US sans intérêt où tout est trop exagéré, les personnages qui tirent dans le tas, les truands, les quartiers “pourris” de la “grande ville”, les anciens combattants qui se repentent, les femmes qui se “lancent dans la bataille”, etc.
La caricature des coiffeurs est particulièrement répugnante.

Même l’écriture semble une mauvaise traduction.
« Il leur a dit que c’était trop, qu’il ne payerait pas, que tu étais partie avec son fric. »

Fini le 4/06/2020