(1948, The Franchise Affair traduit de l’anglais par Germaine Lalande, revue et corrigée par Natalie Beunat, 10/18, 2015)
« C’est un Irlandais. Ils charment comme ils respirent. […] Les Saxons ont les deux qualités que j’apprécie le plus au monde et qui leur ont permis de conquérir la terre : la bonté et la fidélité. Ou, si vous préférez, la tolérance et le sens des responsabilités. »
« Je peux amener quelqu’un pour déjeuner ?… Que faites-vous cet après-midi ? Parce que je crois que vous devriez aller à St. Matthew pour remercier le ciel. Oui, votre ange du Seigneur est arrivé ! Je vous l’amène ! »
Qui montrera le témoin sous un jour beaucoup moins innocent.
Fini le 17/05/2020
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire