(2017, traduit de l’anglais par Corinne Daniellot et Pierre Szczeciner, Sonatine éditions, 2017)
« […] le fait que son bassin ne soit plus un lieu où on se suicide, mais un lieu où on se débarrassait des femmes à problèmes. »
Une construction classique, un chapitre pour la voix de chaque personnage, que l’on suit parfaitement et toutes ces voix finissent par éclaircir les crimes de ces hommes.
« Pleurer sur lui-même, sur sa vie détruite. Il laissa échapper de gros sanglots de frustration et de désespoir, et frappa le volant avec sa main droite jusqu’à ce qu’elle lui fasse aussi mal que la gauche. »
« J’ai accepté de la retrouver chez elle […] pour lui raconter ce dont je me rappelais de la nuit où ma mère était morte. »
« Tout ce que j’aurais dû te dire, je l’ai dit à ta fille à la place. Je lui ai raconté combien j’avais été injuste avec toi, que j’avais cru le pire, que je m’étais laissée te tenir responsable de tout. »
Fini le 28/12/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire