(2005, traduit de l’anglais par Jean Esch, éditions du Masque, 2008)
L’histoire est racontée en quatrième de couverture.
Il m’a suffit de lire le premier chapitre et le dernier pour me confirmer que ce genre de personnage ne m’intéresse pas, mais la traduction est belle.
« Quand les premiers rayons du soleil matinal embrasèrent les contours élimés des nuages déchiquetés, j’avais la gorge à vif et en feu à force d’explications, alors je quittai la caravane et m’avançai dans l’aube de Floride pour me gargariser à la tequila. »
Ensuite, chacun part vivre sa vie… au Mexique.
Fini le 8/12/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire