(Hanshichi mène l'enquête à Edo, feuilleton publié entre 1917 et 1937, traduit du japonais par Karine Chesneau, éditions Philippe Piquier, 2004)
1/ L’esprit d’Ofumi (les prévisions funestes du religieux favorisent l’apparition du fantôme),
2/ La lanterne de pierre (Pour voler, il a suffit d’enlever la fille de la maison),
3/ La mort de Kanpei (la mort en spectacle),
4/ À l’étage de la maison de bains (des samouraïs à la recherche d’un vengeur),
5/ Le professeur-monstre (meurtre déguisé par un serpent noir),
6/ Le mystère de la cloche d’incendie (des mandarines pour le singe),
7/ La dame de compagnie (la demande mieux présentée sera agréée par la fille et sa mère),
8/ L’étang de la Ceinture-voleuse (jeté par l’amoureux découvert),
9/ La fonte des neiges au printemps (un suicide solitaire n’est pas un crime),
10/ Hiroshige et la loutre (le cordon de la bourse a dénoncé la loutre),
11/ La demeure Belles-de-jour (les complices de la disparition du fils doivent disparaître),
12/ Chats en rébellion (quand une vieille femme s’éprend de ses minets),
13/ La fille de la déesse Benten (être traduite par “la fille de la déesse du Bonheur” ne lui portera aucune chance),
14/ La nuit de la fête de la montagne (épargnera le jeune samouraï jusqu’à la guerre).
Fini le 12/07/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire