(2004, traduit de l'italien par Serge Quadruppani, Fleuve noir, 2006)
Recueil de nouvelles :
1/ Sept lundis
Pour avoir trop lu les « livres d’un cabaliste », cet homme désespéré par le décès de sa femme et de sa fille prétend les « ramener » en tuant un poisson, un poulet, un âne, un éléphant…
2/ La première enquête de Montalbano
Dès son arrivée dans cette ville, enfin au bord de la mer, le commissaire ruse pour attraper ce fils de mafieux responsable d'un viol qu'il aggrave d'une tentative d'assassinat pour détourner l'enquête.
Et le commissaire énonce sa conception des « règles » :
« […] le pull avait tantôt des mailles larges […] tantôt des mailles trop serrées […]. Et moi, pour me l’ajuster, je devais d’un côté le tirer, de l’autre le remonter, tantôt le serrer et tantôt l’élargir. […] je pouvais le faire […] parce que le tricot […] était en laine, pas en fer. »
3/ Retour aux origines
Pour mettre en prison le vrai responsable du “faux enlèvement” de cette petite fille, le commissaire use d’un « raccourci » pour confondre l’oncle trop avide d’argent en lui montrant un “faux ballon”.
Une édition truffée d’erreurs soigneusement soulignées par un précédent lecteur.
Fini le 5/01/2019
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire