(1996, traduit de l’anglais États-Unis par Pascal Loubet, Éditions du Masque, 2005)
L’histoire est simple « Ces dernières quatorze heures, j’avais survécu à un séisme, appris de la bouche de son petit copain secret que l’un de mes plus anciens amis avait été assassiné, et aidé à disperser les cendres de l’homme pour lequel mon amant m’avait quitté. »
Le démontage de la machinerie judiciaire est bien mené et intéressant. Dommage que la traduction semble bancale, certaines tournures de phrase assez incertaines (négation, affirmation).
Fini le 30/05/2017
Déjà lu & rendu :
Mort à Frisco
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire