samedi 24 septembre 2016

Cible mouvante de Ross Macdonald

(Série Lew Archer, 1949, traduit de l’anglais (États-Unis) par Jacques Mailhos, Éditions Gallmeister, 2012)
« Le sourire perpétuel de Felix était un masque derrière lequel sa personnalité patientait seule, jetant des petits regards furtifs depuis les abysses de ses yeux noirs qu’on eût dits contusionnés. »
Très bien écrit (et bien traduit, cette édition est signalée comme nouvelle traduction). Une histoire d’argent très classique, mais contée avec une réflexion humaniste sur les personnages qui retient l’attention.

Fini le 23/09/2016

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire