Le fleuve des brumes de Valerio Varesi

(Série commissaire Soneri, 2003, Il fiume delle nebbie traduit de l'italien par Sarah Amrani, Agullo éditions, 2016)

La traduction rend bien l’atmosphère pesante de la plaine du Pô inondée, puis gelée avec ses relents d’une guerre mal digérée.

« Une maison qui brule est une offense à la mémoire. »

Fini le 30/10/2016

>>> Cet éditeur nouveau venu choisit des auteurs rarement traduits en français, à suivre.